Una película de Tatiana Huezo, 2023

︎

En un remoto pueblo fuera del tiempo llamado El Eco, los niños cuidan de las ovejas y de sus abuelos.  Mientras el invierno y la sequía azotan el lugar, ellos aprenden con cada acto, palabra y silencio de sus padres a entender la muerte, el trabajo y el amor. Una historia sobre el eco de las cosas que se adhieren al alma, sobre la certeza del cobijo que podemos encontrar junto a los que nos rodean, sobre la rebeldía y el vértigo frente a la vida. Sobre crecer.


In the remote village of El Echo that exists outside of time, the children care for the sheep and their elders. While the frost and drought punish the land, they learn to understand death, illness and love with each act, word and silence of their parents. A story about the echo of what clings to the soul, about the certainty of shelter provided by those around us, about rebellion and vertigo in the face of life. About growing up.

Una película de Tatiana Huezo, 2004 - 2022

︎

FAMILIA

Sinopsis / Synopsis

Antonio, un hombre campesino, se casa con Petra, su vecina. Cuando ella cae enferma, él recibe a Francisca, la hermana de Petra. Ambas hermanas comparten el amor de Antonio a lo largo de sus vidas. Cuando se dan cuenta que no pueden tener hijos, adoptan a Martin, quien ahora está casado y ha formado su propia familia. Todos comparten el mismo techo en medio de las montañas Popolucas, en México.


A farmer named Antonio marries Petra, his neighbor. When she falls ill, he takes in Francisca, Petra's sister. Both sisters share Antonio's love throughout their lives. When they realize they cannot have children, they adopt Martin, who is now married and has formed his own family. They all share the same roof in the middle of the Popolucas Mountains in Mexico.